「今生不做機械人」夢想計劃2022 得獎單位 上海街工人戲偶團 Life Beyond Routine" Dream Plan 2022 Awardee - Shanghai Street Workers Puppetry Troupe 上海街工人戲偶團 [ 以下簡稱: 本團 ] 成立於二零一八年，由藝術工作者及工人階級組成。成員早已在成團之前致力發展本港偶劇在藝術上的提升，除了在劇場本身作實驗性演出之縱向發展，同時亦不斷向普羅大眾作偶戲示範及講解之橫向發展，令他們產生對偶劇的興趣。 本團成員發展領域遊走於藝術和教育之間、幼兒親子和實驗劇場之間、面具形體和大小型戲偶之間。"希望將表演藝術帶入社區走向大眾，大眾可以放下手機選擇一種與人面對面交流的娛樂，而能夠在娛樂中作出思考和體會新的感受。在日新月異的社會下，許多事物霎時成為舊身，然後就慢慢淘汰而被人丟棄。我們相信每樣事物，只要找到合適場合，就會是一件寶物。我們希望參加者能夠利用戲偶代他們分享一些平時有關香港生活中，不會說的事情和感受。香港係我們的家，透過演出關於香港舊史、關於退休人士的一個個小故事，觀眾可以更了解自己居住的地方。 The Shanghai Street Workers Puppetry Troupe, hereinafter referred to as "the Troupe," was established in 2018, consisting of artists and workers. Its members were already dedicated to enhancing local puppetry artistically before the formation of the troupe. Besides vertical development through experimental performances in the theater, they continuously engaged in horizontal development by demonstrating and explaining puppetry to the general public. This ignited their interest in puppetry. The Troupe members' areas of development range from art and education, parent-child activities, and experimental theater, to mask work and both large and small-scale puppetry. "We hope to bring performing arts into the community and make it accessible to the masses. People can put down their phones and choose entertainment that involves face-to-face interaction, allowing them to think and experience new feelings. In our rapidly changing society, many things quickly become obsolete and discarded. We believe that everything, as long as it finds the right occasion, can be a treasure. We hope participants can use puppetry to share things about Hong Kong life that often go unsaid and their feelings about it. Hong Kong is our home, and through performances about Hong Kong's history and stories of retirees, the audience can better understand the place they live. 計劃主辦單位： 籽識慈善基金 Project Organizer: La Violet Charity Foundation 有關籽識慈善基金： 2014創立之慈善團體，主力為教育、青少年發展及追求夢想三大方向策劃及舉辦有意義的活動。團隊每年舉辦全港性活動「今生不做機械人夢想計劃」，希望能集結社會力量，宣揚「今生不做機械人」的追夢精神，鼓勵香港人找到興趣和堅持所想。過去8屆一共有80個得獎者誕生，獲100多家媒體採訪導。 About La Violet Charity Foundation: Established in 2014, this charity organization focuses on planning and organizing meaningful activities in the fields of education, youth development, and pursuing dreams. The team hosts the annual city-wide event "Life Beyond Routine Dream Plan," aiming to unite social forces and promote the spirit of "Life Beyond Routine”, encouraging Hong Kong people to find their interests and pursue what they believe in. In the past eight cohorts, 80 awardees have been recognized, and they have been featured in interviews by over 100 media outlets. Website: www.laviolet.com.hk Telephone: 3111 2033 Facebook: https://www.facebook.com/lvdreamplan Email: foundation@laviolet.com.hk ----------------------------------------------------------- 有關 Under Production (UP): - UP 成立於2015年，致力為有意投身創意工業的青年建立實戰平台， 令他們對行業有更深認識，並透過參與不同社會項目令他們更認識社會。 - 服務主要包括平面設計、書籍出版、自家設計產品、影片製作、原創音樂製作及社交媒體營銷等。 - 過去已培育超過400位創意人才及提供了超過1000個實習及就業機會。 About Under Production (UP): - Established in 2015, UP is committed to providing a practical platform for young people interested in the creative industry, helping them gain a deeper understanding of the industry, and enhancing their awareness of society through participation in various social projects. - Our three main scope of services includes Film Production, Publishing (videos, music, books and publications) and Campaign Management. - UP has nurtured over 400 creative talents and provided over 1000 internship and employment opportunities. 查詢 Inquiry: info@underproductionhk.com Facebook: https://www.facebook.com/UnderProductionDesign Instagram: https://www.instagram.com/underproductionhk/ Website: https://www.underproductionhk.com/

「今生不做機械人」夢想計劃2022 得獎者 郭永祥 - 木造傢具 "Life Beyond Routine" Dream Plan 2022 Awardee – Kwok Wing Cheung - Wooden Furniture 郭永祥於香港出生，現年48歲，工作過的行業有餐廳侍應，送貨，國內工廠管理，開店零售，大廈維修保養技工等。夢想計畫是將廢棄木傢俱，建築剩餘木材，物流業棄置卡板，修樹倒塌樹木等有用木材再造成不同製品分發給有需要的人。 Kwok Wing Cheung was born in Hong Kong and is currently 48 years old. He has worked in various industries, including restaurant service, delivery, factory management in mainland China, running a retail store, and building maintenance technician. His dream project involves recycling discarded wooden furniture, surplus wood materials from construction, pallets abandoned by logistics companies, and fallen trees into various products to distribute to those in need. 計劃主辦單位： 籽識慈善基金 Project Organizer: La Violet Charity Foundation 有關籽識慈善基金： 2014創立之慈善團體，主力為教育、青少年發展及追求夢想三大方向策劃及舉辦有意義的活動。團隊每年舉辦全港性活動「今生不做機械人夢想計劃」，希望能集結社會力量，宣揚「今生不做機械人」的追夢精神，鼓勵香港人找到興趣和堅持所想。過去8屆一共有80個得獎者誕生，獲100多家媒體採訪導。 About La Violet Charity Foundation: Established in 2014, this charity organization focuses on planning and organizing meaningful activities in the fields of education, youth development, and pursuing dreams. The team hosts the annual city-wide event "Life Beyond Routine Dream Plan," aiming to unite social forces and promote the spirit of "Life Beyond Routine”, encouraging Hong Kong people to find their interests and pursue what they believe in. In the past eight cohorts, 80 awardees have been recognized, and they have been featured in interviews by over 100 media outlets. Website: www.laviolet.com.hk Telephone: 3111 2033 Facebook: https://www.facebook.com/lvdreamplan Email: foundation@laviolet.com.hk ----------------------------------------------------------- 有關 Under Production (UP): - UP 成立於2015年，致力為有意投身創意工業的青年建立實戰平台， 令他們對行業有更深認識，並透過參與不同社會項目令他們更認識社會。 - 服務主要包括平面設計、書籍出版、自家設計產品、影片製作、原創音樂製作及社交媒體營銷等。 - 過去已培育超過400位創意人才及提供了超過1000個實習及就業機會。 About Under Production (UP): - Established in 2015, UP is committed to providing a practical platform for young people interested in the creative industry, helping them gain a deeper understanding of the industry, and enhancing their awareness of society through participation in various social projects. - Our three main scope of services includes Film Production, Publishing (videos, music, books and publications) and Campaign Management. - UP has nurtured over 400 creative talents and provided over 1000 internship and employment opportunities. 查詢 Inquiry： info@underproductionhk.com Facebook: https://www.facebook.com/UnderProductionDesign Instagram: https://www.instagram.com/underproductionhk/ Website: https://www.underproductionhk.com/

「今生不做機械人」夢想計劃2022 得獎者 林錡浚 - 奇異動物的可愛之處 Interview Video - "Life Beyond Routine" Dream Plan 2022 Awardee Lam Hoi Chun - The Charm of Exotic Animals 林錡浚今年25歲，曾從事酒店業，但因癌症及疫情辭退了工作。從小熱愛動物，飼養了不少爬蟲及兩棲類動物，認為他們相當可愛。患病及治療期間，寵物們都是最佳陪伴者，希望宣揚奇異動物的可愛之處。"希望開辦動物接觸的工作坊，讓更加多人認識爬蟲兩棲等奇珍異獸。透過當中的講解及接觸，讓他們釋除以往對這些動物的誤解。學懂尊重不同的生命，由不再恐懼、接受、願意接觸甚至最後會愛上他！更希望這些動物也有治療的效果，讓不同的弱勢人士可以從動物之中確認自身的價值，建立良好的個人品格和社交技巧！" Lam Hoi Chun, 25 years old, was born in Hong Kong and has worked in various jobs, including restaurant service. However, due to cancer and the pandemic, he had to quit his job. He has had a passion for animals since childhood, keeping many reptiles and amphibians as pets, finding them incredibly charming. During his illness and treatment, his pets were his best companions, leading him to want to promote the charm of exotic animals. "I hope to organize workshops for animal encounters, allowing more people to get to know exotic creatures like reptiles and amphibians. Through explanations and interaction, I hope to dispel misunderstandings people may have about these animals. Learning to respect different forms of life can lead to overcoming fear, acceptance, willingness to interact, and eventually even falling in love with them! I also hope these animals can have therapeutic effects, helping disadvantaged individuals discover their self-worth, develop good personal qualities, and improve social skills." 計劃主辦單位： 籽識慈善基金 Project Organiser: La Violet Charity Foundation 有關籽識慈善基金： 2014創立之慈善團體，主力為教育、青少年發展及追求夢想三大方向策劃及舉辦有意義的活動。團隊每年舉辦全港性活動「今生不做機械人夢想計劃」，希望能集結社會力量，宣揚「今生不做機械人」的追夢精神，鼓勵香港人找到興趣和堅持所想。過去6屆一共有60個得獎者誕生，獲100多家媒體採訪導。 About La Violet Charity Foundation: Established in 2014, this charity organization focuses on planning and organizing meaningful activities in the fields of education, youth development, and pursuing dreams. The team hosts the annual city-wide event "Life Beyond Routine Dream Plan," aiming to unite social forces and promote the spirit of "Life Beyond Routine”, encouraging Hong Kong people to find their interests and pursue what they believe in. In the past eight cohorts, 80 awardees have been recognized, and they have been featured in interviews by over 100 media outlets. Website: www.lavioletcharity.com Telephone: 3111 2033 Facebook: https://www.facebook.com/lvdreamplan Email: info@lavioletcharity.com ----------------------------------------------------------- 有關陸續出版: - UP 成立於2015年，致力為有意投身創意工業的青年建立實戰平台， 令他們對行業有更深認識，並透過參與不同社會項目令他們更認識社會。 - 服務主要包括平面設計、書籍出版、自家設計產品、影片製作、原創音樂製作及社交媒體營銷等。 - 過去已培育超過400位創意人才及提供了超過1000個實習及就業機會。 About Under Production (UP): - Established in 2015, UP is committed to providing a practical platform for young people interested in the creative industry, helping them gain a deeper understanding of the industry, and enhancing their awareness of society through participation in various social projects. - Our three main scope of services includes Film Production, Publishing (videos, music, books and publications) and Campaign Management. - UP has nurtured over 400 creative talents and provided over 1000 internship and employment opportunities. 查詢 Inquiry： info@underproductionhk.com Facebook: https://www.facebook.com/UnderProductionDesign Instagram: https://www.instagram.com/underproductionhk/ Website: https://www.underproductionhk.com/

「今生不做機械人」夢想計劃2022 得獎者 梁希頴 - 《鍊心創作家》 "Life Beyond Routine" Dream Plan 2022 Awardee – Leung Hei Wing - 《Healing Creator》 梁希頴身為精神復元人士，約十年前確診思覺失調，現情況穩定。我曾於小型 NGO 擔任朋輩支援工作員。我於 2006 年畢業於視覺傳意學系，最近成為和諧粉彩準指導師，喜歡藝術及創作，並希望以藝術及精神健康揉合出一套獨特的心靈療癒方式，有志在社福界發展及希望與更多青少年或同路人同行，在寸步難移的城市裡找到一個屬於自己的出口，希望透過此計劃使社會更多基層受惠。我會藉著引導青少年去思考自己在職場或生活上遇到的問題，而令他們記錄一些自己的情緒，例如：快樂、憤怒、委屈、不安、恐懼、尷尬等等，從而以這些情緒或畫面作為基礎，以藝術的方式去引導他們創作一副屬於他們自己的心靈探索牌卡（例如：拼貼、彩繪、攝影等），而這些牌卡會伴隨一本自創小冊子，當他們在一些情緒起伏的時刻，可以拿出這副牌卡作為工具，記錄自己的情緒在小冊子上，日復日，這本小冊子會成為一本日誌，可讓他們從中了解到自己的情緒變化及反思背後的需要，從而令他們更有勇氣接納及面對自己，並從中突破自我，為成長作更堅固的準備。 Leung Hei Wing, a mental health recovery advocate, was diagnosed with schizophrenia about ten years ago, and her condition has since stabilized. She previously worked as a peer support worker at a small NGO. She graduated in 2006 with a degree in Visual Communication and recently became a certified Harmonic Color Consultant. She has a passion for art and creativity and aims to blend art and mental health to create a unique form of spiritual healing. She aspires to develop her career in the social welfare sector and hopes to walk alongside more youth or fellow travellers in the city's challenging landscape. Through this project, she plans to guide young people in reflecting on the problems they encounter in their workplace or life. She encourages them to document their emotions, such as happiness, anger, frustration, anxiety, fear, and awkwardness, and then, using these emotions or images as a foundation, guide them in creating their own cards for emotional exploration, using art forms like collages, paintings, or photography. These cards will be accompanied by a self-created booklet. In times of emotional ups and downs, they can use these cards as tools to record their emotions in the booklet. Over time, this booklet will become a diary, allowing them to understand their emotional changes and reflect on their underlying needs. Through this process, they can muster the courage to accept and face themselves and prepare themselves for personal growth. 計劃主辦單位： 籽識慈善基金 Project Organizer: La Violet Charity Foundation 有關籽識慈善基金： 2014創立之慈善團體，主力為教育、青少年發展及追求夢想三大方向策劃及舉辦有意義的活動。團隊每年舉辦全港性活動「今生不做機械人夢想計劃」，希望能集結社會力量，宣揚「今生不做機械人」的追夢精神，鼓勵香港人找到興趣和堅持所想。過去8屆一共有80個得獎者誕生，獲100多家媒體採訪導。 About La Violet Charity Foundation: Established in 2014, this charity organization focuses on planning and organizing meaningful activities in the fields of education, youth development, and pursuing dreams. The team hosts the annual city-wide event "Life Beyond Routine Dream Plan," aiming to unite social forces and promote the spirit of "Life Beyond Routine”, encouraging Hong Kong people to find their interests and pursue what they believe in. In the past eight cohorts, 80 awardees have been recognized, and they have been featured in interviews by over 100 media outlets. Website: www.laviolet.com.hk Telephone: 3111 2033 Facebook: https://www.facebook.com/lvdreamplan Email: foundation@laviolet.com.hk ----------------------------------------------------------- 有關 Under Production (UP): - UP 成立於2015年，致力為有意投身創意工業的青年建立實戰平台， 令他們對行業有更深認識，並透過參與不同社會項目令他們更認識社會。 - 服務主要包括平面設計、書籍出版、自家設計產品、影片製作、原創音樂製作及社交媒體營銷等。 - 過去已培育超過400位創意人才及提供了超過1000個實習及就業機會。 About Under Production (UP): - Established in 2015, UP is committed to providing a practical platform for young people interested in the creative industry, helping them gain a deeper understanding of the industry, and enhancing their awareness of society through participation in various social projects. - Our three main scope of services includes Film Production, Publishing (videos, music, books and publications) and Campaign Management. - UP has nurtured over 400 creative talents and provided over 1000 internship and employment opportunities. 查詢 Inquiry： info@underproductionhk.com Facebook: https://www.facebook.com/UnderProductionDesign Instagram: https://www.instagram.com/underproductionhk/ Website: https://www.underproductionhk.com/

「今生不做機械人」夢想計劃2022 得獎者 何美怡 - 「爬爬守護隊」 "Life Beyond Routine" Dream Plan 2022 Awardee – Ho Mei Yee - 「The Crawling Guardians」 2015年畢業於香港浸會大學，主修市場學，副修創意寫作，曾修讀與戲劇、編劇、文學有關的課程，平日亦喜歡寫作及舞台劇。畢業後曾從事不同社福機構工作，現於青少年中心工作。2018年開始接觸「守宮」這種爬蟲類動物，並開設社交媒體專頁，紀錄飼養日常及以文字抒發個人感受。「爬爬守護隊」的計劃對象為6-24歲兒童及青少年，希望透過訓練及工作坊，讓青少年認識及接觸爬蟲動物，並培育成為「爬爬守護隊」的義工，以體驗式活動及藝術等媒界，組織及籌辦生命教育活動，宣揚「做個負責任的飼養員」及「領養不棄養」的訊息。 Ho Mei Yee graduated from Hong Kong Baptist University in 2015, majoring in Marketing and minoring in Creative Writing. She has also taken courses related to drama, scriptwriting, and literature and enjoys writing and stage plays. After graduation, she worked for various social welfare organizations and currently works at a youth center. In 2018, she started exploring "reptiles" and created a social media page to document her daily reptile care and express her personal feelings in writing. Her project, "The Crawling Guardians," targets children and youth aged 6 to 24. She aims to introduce them to reptiles through training and workshops and cultivate them as volunteers in "The Crawling Guardians." The project involves experiential activities and artistic mediums, allowing the participants to organize and plan life education activities. The messages promoted by this project are "becoming a responsible caregiver" and "adopt, don't abandon." 計劃主辦單位： 籽識慈善基金 Project Organizer: La Violet Charity Foundation 有關籽識慈善基金： 2014創立之慈善團體，主力為教育、青少年發展及追求夢想三大方向策劃及舉辦有意義的活動。團隊每年舉辦全港性活動「今生不做機械人夢想計劃」，希望能集結社會力量，宣揚「今生不做機械人」的追夢精神，鼓勵香港人找到興趣和堅持所想。過去8屆一共有80個得獎者誕生，獲100多家媒體採訪導。 About La Violet Charity Foundation: Established in 2014, this charity organization focuses on planning and organizing meaningful activities in the fields of education, youth development, and pursuing dreams. The team hosts the annual city-wide event "Life Beyond Routine Dream Plan," aiming to unite social forces and promote the spirit of "Life Beyond Routine”, encouraging Hong Kong people to find their interests and pursue what they believe in. In the past eight cohorts, 80 awardees have been recognized, and they have been featured in interviews by over 100 media outlets. Website: www.laviolet.com.hk Telephone: 3111 2033 Facebook: https://www.facebook.com/lvdreamplan Email: foundation@laviolet.com.hk ----------------------------------------------------------- 有關 Under Production (UP): - UP 成立於2015年，致力為有意投身創意工業的青年建立實戰平台， 令他們對行業有更深認識，並透過參與不同社會項目令他們更認識社會。 - 服務主要包括平面設計、書籍出版、自家設計產品、影片製作、原創音樂製作及社交媒體營銷等。 - 過去已培育超過400位創意人才及提供了超過1000個實習及就業機會。 About Under Production (UP): - Established in 2015, UP is committed to providing a practical platform for young people interested in the creative industry, helping them gain a deeper understanding of the industry, and enhancing their awareness of society through participation in various social projects. - Our three main scope of services includes Film Production, Publishing (videos, music, books and publications) and Campaign Management. - UP has nurtured over 400 creative talents and provided over 1000 internship and employment opportunities. 查詢 Inquiry： info@underproductionhk.com Facebook: https://www.facebook.com/UnderProductionDesign Instagram: https://www.instagram.com/underproductionhk/ Website: https://www.underproductionhk.com/

「今生不做機械人」夢想計劃2022 得獎單位 - 佴人行 "Life Beyond Routine" Dream Plan 2022 Awardee – Ella's Way 團隊成員均是現職幼兒教育工作者，其中一成員修畢特殊教育文憑後正修讀社工碩士，目標是向遊戲治療師進發。計劃是針對3-6歲的幼兒（包括懷疑有特殊教育需要的兒童）和其家長。計劃內容是希望製作及出版4本針對幼兒行為、社交發展、自我照顧及學習思維的手袋式繪本故事，讓目標對象瞭解他人的想法和遇到問題時的處理建議。計劃會設家長工作坊、互助小組、亦會舉辦幼兒的小組活動，期望可將繪本故事的內容傳遞予參加者，並將意義由己出發，讓更多人受惠。 All team members of 佴人行 (which translates to "Ella's Way" in English) are currently practicing early childhood educators, with one member pursuing a master's degree in social work after completing a diploma in special education. Their project focuses on children aged 3 to 6, including those suspected to have special educational needs, and their parents. The project aims to create and publish four handbag-sized picture books that address children's behavior, social development, self-care, and thinking skills. The goal is to help the target audience understand the thoughts of others and provide guidance on handling problems. The project includes parent workshops, support groups, and group activities for children. The objective is to convey the content of the picture books to participants and enable them to derive meaning from it, benefiting more people. 計劃主辦單位： 籽識慈善基金 Project Organizer: La Violet Charity Foundation 有關籽識慈善基金： 2014創立之慈善團體，主力為教育、青少年發展及追求夢想三大方向策劃及舉辦有意義的活動。團隊每年舉辦全港性活動「今生不做機械人夢想計劃」，希望能集結社會力量，宣揚「今生不做機械人」的追夢精神，鼓勵香港人找到興趣和堅持所想。過去8屆一共有80個得獎者誕生，獲100多家媒體採訪導。 About La Violet Charity Foundation: Established in 2014, this charity organization focuses on planning and organizing meaningful activities in the fields of education, youth development, and pursuing dreams. The team hosts the annual city-wide event "Life Beyond Routine Dream Plan," aiming to unite social forces and promote the spirit of "Life Beyond Routine”, encouraging Hong Kong people to find their interests and pursue what they believe in. In the past eight cohorts, 80 awardees have been recognized, and they have been featured in interviews by over 100 media outlets. Website: www.laviolet.com.hk Telephone: 3111 2033 Facebook: https://www.facebook.com/lvdreamplan Email: foundation@laviolet.com.hk ----------------------------------------------------------- 有關 Under Production (UP): - UP 成立於2015年，致力為有意投身創意工業的青年建立實戰平台， 令他們對行業有更深認識，並透過參與不同社會項目令他們更認識社會。 - 服務主要包括平面設計、書籍出版、自家設計產品、影片製作、原創音樂製作及社交媒體營銷等。 - 過去已培育超過400位創意人才及提供了超過1000個實習及就業機會。 About Under Production (UP): - Established in 2015, UP is committed to providing a practical platform for young people interested in the creative industry, helping them gain a deeper understanding of the industry, and enhancing their awareness of society through participation in various social projects. - Our three main scope of services includes Film Production, Publishing (videos, music, books and publications) and Campaign Management. - UP has nurtured over 400 creative talents and provided over 1000 internship and employment opportunities. 查詢 Inquiry： info@underproductionhk.com Facebook: https://www.facebook.com/UnderProductionDesign Instagram: https://www.instagram.com/underproductionhk/ Website: https://www.underproductionhk.com/

「今生不做機械人」夢想計劃2022 得獎單位 Ivelite - 浪喵救援團 Dream Plan 2022 - Ivelite - Stray Cat Rescue Team 香港專業教育學院（觀塘）IVElite學生及校友因為喜愛動物而組成一起，希望在課餘時間，運用技能及創意，服務有需要的動物，同時藉著透過有系統的培訓成為自主學習者，助人自助，同時提升自己。希望以創意媒體引起市民大眾對動物生命的關注，透過設計繪本故事及動態繪本短片，讓社會大眾明白流浪貓的由來、需要及服務，藉此推廣支持領養不要棄養；以領養代替購買；尊重生命的訊息。 Students and alumni from the Hong Kong Institute of Vocational Education (IVElite) who share a passion for animals have come together to provide services to animals in need during their free time. They use their skills and creativity to become independent learners, helping others while improving themselves. Through creative media, they aim to raise awareness about animal life among the public. By designing picture stories and animated short films, they want to educate society about the origins, needs, and services related to stray cats. Their goal is to promote support for adoption instead of abandonment, to encourage adopting rather than buying, and to spread the message of respecting life. 計劃主辦單位： 籽識慈善基金 Project Organizer: La Violet Charity Foundation 有關籽識慈善基金： 2014創立之慈善團體，主力為教育、青少年發展及追求夢想三大方向策劃及舉辦有意義的活動。團隊每年舉辦全港性活動「今生不做機械人夢想計劃」，希望能集結社會力量，宣揚「今生不做機械人」的追夢精神，鼓勵香港人找到興趣和堅持所想。過去8屆一共有80個得獎者誕生，獲100多家媒體採訪導。 About La Violet Charity Foundation: Established in 2014, this charity organization focuses on planning and organizing meaningful activities in the fields of education, youth development, and pursuing dreams. The team hosts the annual city-wide event "Life Beyond Routine Dream Plan," aiming to unite social forces and promote the spirit of "Life Beyond Routine”, encouraging Hong Kong people to find their interests and pursue what they believe in. In the past eight cohorts, 80 awardees have been recognized, and they have been featured in interviews by over 100 media outlets. Website: www.laviolet.com.hk Telephone: 3111 2033 Facebook: https://www.facebook.com/lvdreamplan Email: foundation@laviolet.com.hk ----------------------------------------------------------- 有關 Under Production (UP): - UP 成立於2015年，致力為有意投身創意工業的青年建立實戰平台， 令他們對行業有更深認識，並透過參與不同社會項目令他們更認識社會。 - 服務主要包括平面設計、書籍出版、自家設計產品、影片製作、原創音樂製作及社交媒體營銷等。 - 過去已培育超過400位創意人才及提供了超過1000個實習及就業機會。 About Under Production (UP): - Established in 2015, UP is committed to providing a practical platform for young people interested in the creative industry, helping them gain a deeper understanding of the industry, and enhancing their awareness of society through participation in various social projects. - Our three main scope of services includes Film Production, Publishing (videos, music, books and publications) and Campaign Management. - UP has nurtured over 400 creative talents and provided over 1000 internship and employment opportunities. 查詢 Inquiry： info@underproductionhk.com Facebook: https://www.facebook.com/UnderProductionDesign Instagram: https://www.instagram.com/underproductionhk/ Website: https://www.underproductionhk.com/

「今生不做機械人」夢想計劃2022 得獎單位 - Echo Juggling Team Dream Plan 2022 - Echo Juggling Team 曾璧山(崇蘭)中學在過去10年孕育出多位雜耍愛好者， 這些雜耍愛好者都是很熱血的年青人，經常參加本地雜耍比賽、表演和交流， 所有隊員都是由魔鬼棍愛好者李富榮啟蒙之下學習雜耍，為了追尋夢想， 繼而成立Echo Juggling Team， 希望可以將雜耍傳承落去。（李富榮是viu tv節目1 take過的表演者）香港雜耍經過十多年的發展，慢慢逐漸成熟，可惜仍然很冷門，我隊的中學生雜耍玩家亦都技術精湛，他們經常觀看外國的雜耍影片增值自己的雜耍技術，並經常練習新花式，他們希望參加更多的雜耍比賽， 令香港本地的雜耍技術平均上升， 希望技術可追上外國的程度， 並希望有機會出國參加國際比賽， 為港爭光。 Over the past ten years, Tsang Pik Shan (Sung Lan) Secondary School has nurtured many enthusiasts of juggling, all of whom are passionate young individuals. They frequently participate in local juggling competitions, performances, and exchanges. All team members learned juggling from juggling enthusiast Lee Fu-wing and, in pursuit of their dreams, established the Echo Juggling Team to pass on their skills. Although juggling in Hong Kong has matured over more than a decade of development, it remains relatively niche. The young juggling players on our team are highly skilled and continuously enhance their juggling techniques by watching international juggling videos and practicing new tricks. They aspire to participate in more juggling competitions to raise the average level of juggling skills in Hong Kong, hoping to match international standards and represent Hong Kong on the global stage. 計劃主辦單位： 籽識慈善基金 Project Organizer: La Violet Charity Foundation 有關籽識慈善基金： 2014創立之慈善團體，主力為教育、青少年發展及追求夢想三大方向策劃及舉辦有意義的活動。團隊每年舉辦全港性活動「今生不做機械人夢想計劃」，希望能集結社會力量，宣揚「今生不做機械人」的追夢精神，鼓勵香港人找到興趣和堅持所想。過去8屆一共有80個得獎者誕生，獲100多家媒體採訪導。 About La Violet Charity Foundation: Established in 2014, this charity organization focuses on planning and organizing meaningful activities in the fields of education, youth development, and pursuing dreams. The team hosts the annual city-wide event "Life Beyond Routine Dream Plan," aiming to unite social forces and promote the spirit of "Life Beyond Routine”, encouraging Hong Kong people to find their interests and pursue what they believe in. In the past eight cohorts, 80 awardees have been recognized, and they have been featured in interviews by over 100 media outlets. Website: www.laviolet.com.hk Telephone: 3111 2033 Facebook: https://www.facebook.com/lvdreamplan Email: foundation@laviolet.com.hk ----------------------------------------------------------- 有關 Under Production (UP): - UP 成立於2015年，致力為有意投身創意工業的青年建立實戰平台， 令他們對行業有更深認識，並透過參與不同社會項目令他們更認識社會。 - 服務主要包括平面設計、書籍出版、自家設計產品、影片製作、原創音樂製作及社交媒體營銷等。 - 過去已培育超過400位創意人才及提供了超過1000個實習及就業機會。 About Under Production (UP): - Established in 2015, UP is committed to providing a practical platform for young people interested in the creative industry, helping them gain a deeper understanding of the industry, and enhancing their awareness of society through participation in various social projects. - Our three main scope of services includes Film Production, Publishing (videos, music, books and publications) and Campaign Management. - UP has nurtured over 400 creative talents and provided over 1000 internship and employment opportunities. 查詢 Inquiry： info@underproductionhk.com Facebook: https://www.facebook.com/UnderProductionDesign Instagram: https://www.instagram.com/underproductionhk/ Website: https://www.underproductionhk.com/